Ce jeu de Stella Jacob prend la forme d’un entretien d’embauche pour un poste de day trader. Au programme : volatilité des marchés, décisions amorales, soutien aux industries polluantes, et militarisation de l’innovation technologique. Le jeu explore l’ambiguïté entre la résistance physique et la résistance en tant qu’acte militant. L’entretien devient un test de « résistance à la violence », où l’ambition du joueur à réussir se heurte à la lente acceptation d’un système où la technologie elle-même alimente la violence. Et souvenez-vous : « Jouer au jeu, c’est le laisser exister. »

‍

This game by Stella Jacob takes the form of a job interview for a day trader position. On the agenda: market volatility, amoral decisions, support for polluting industries, and the militarization of technological innovation. The game explores the ambiguity between physical resistance and resistance as a militant act. The interview becomes a test of “resistance to violence,” where the player’s ambition to succeed collides with the gradual acceptance of a system in which technology itself fuels violence. And remember: “To play the game is to let it exist.”